Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

first train

Толкование Перевод

41 head *****

[hɛd]
1. n

1) Anat testa, capo

mind your head! — attenzione alla testa!

head of hair — capigliatura

head down — a testa bassa

head first — a capofitto, di testa

my head is aching — mi fa male la testa, ho mal di testa

to fall head over heels in love with sb — innamorarsi perdutamente or follemente di qn

from head to foot — dalla testa ai piedi

his head's in the clouds — ha la testa fra le nuvole

to keep one's head above water fig — mantenersi a galla

the horse won by a head — il cavallo ha vinto per una testa

on your head be it — a tuo rischio e pericolo

I could do it standing on my head fam — potrei farlo a occhi chiusi

they went over my head to the manager — mi hanno scavalcato e sono andati direttamente dal direttore

wine goes to my head — il vino mi dà or va alla testa

success has gone to his head — il successo gli ha dato alla testa

to shout one's head off fam — sgolarsi

2) (intellect, mind) cervello, testa

two heads are better than one — (Proverb) due occhi vedono meglio di uno

it never entered my head — non mi è mai passato per la testa

to have a head for business — essere tagliato (-a) per gli affari

to have no head for heights — soffrire di vertigini

to lose one's head — perdere la testa

to keep one's head — non perdere la testa, mantenere la calma

she always manages to keep her head in difficult situations — riesce sempre a mantenere la calma nelle situazioni difficili

he lost his head and started screaming — ha perso la testa e ha cominciato a gridare

let's put our heads together — pensiamoci insieme

it was above or over their heads — non erano all'altezza di capirlo

to do a sum in one's head — fare un calcolo a mente

I couldn't tell you off the top of my head fam — non te lo saprei dire così su due piedi

to get sth into one's head — ficcarsi in testa qc

to be off one's head fam — essere fuori di testa

3) (leader: of family, business) capo, (of school) direttore (-trice), preside m/f

head of state Pol — capo di Stato

4) (on coin) testa

heads or tails? — testa o croce?

I couldn't make head nor tail of it — per me non aveva né capo né coda

5)

(no pl: unit) 20 head of cattle — 20 capi mpl di bestiame

£10 a or per head — 10 sterline a testa

6) (of hammer, bed, flower) testa, (of nail) capocchia, (of arrow) punta, (of lettuce) cespo, (of river) sorgente f, (of stairs, page) cima, (on beer) schiuma, (on tape recorder, computer) testina

at the head of — (organization) a capo di, (train, procession) in testa a, alla testa di, (queue) all'inizio di

to sit at the head of the table — sedersi a capotavola

to come to a head — (abscess) maturare, (fig: situation) precipitare

7) (Naut: of ship) prua, (of sail) penna

2. vt

1) (parade, poll) essere in testa a, (company, group) essere a capo di

she headed the list — era in cima all'elenco

2) Ftbl

to head a ball — colpire di testa una palla

3) (chapter) intitolare

3. vi

dirigersi

to head for — dirigersi or andare verso

to head home — andare a casa

she was heading up the stairs — stava salendo le scale

he is heading for trouble — sta andando incontro a dei guai

4. adj

(clerk, typist) capo inv

•

- head for

- head off

- head up

English-Italian dictionary > head *****
42 second-class

adjective

1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) di seconda classe/categoria

2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) di seconda classe

* * *
[ˌsɛk(ə)nd'klɒːs]
1. adj

1) (mail) ordinario (-a), (ticket, carriage) di seconda classe

2) (pej: goods, quality) scadente

2. adv

to send sth second-class — spedire qc per posta ordinaria

to travel second-class — viaggiare in seconda classe

English-Italian dictionary > second-class
43 take *****

[teɪk] took vb: pt taken pp
1. vt

1) (gen) prendere, (remove, steal) portar via

let me take your coat — posso prenderti il cappotto?

to take sb's hand — prendere qn per mano

to take sb's arm — appoggiarsi al braccio di qn

to take sb by the throat — afferrare qn alla gola

he must be taken alive — dev'essere preso vivo

to take the train — prendere il treno

take the first on the left — prenda la prima a sinistra

he hasn't taken any food for four days — non mangia nulla da quattro giorni

to take notes — prendere appunti

take 6 from 9 Math — 9 meno 6

he took £5 off the price — ha fatto uno sconto di 5 sterline

to take a trick Cards — fare una presa

"to be taken three times a day" Med — "da prendersi tre volte al dì"

to take cold/fright — prendere freddo/paura

to be taken ill — avere un malore

I take size 8 — porto la 42

2) (bring, carry) portare, (accompany) accompagnare

I took the children with me — ho portato i bambini con me

don't forget to take your camera — non scordarti di portare la macchina fotografica

he goes to London every week, but he never takes me — va a Londra tutte le settimane ma non mi porta mai con sé

to take for a walk — (child, dog) portare a fare una passeggiata

3) (require: effort, courage) volerci, occorrere, Gram prendere, reggere

it takes about an hour — ci vuole circa un'ora

it took me two hours to do it; I took two hours to do it — mi ci sono volute due ore per farlo

it won't take long — non ci vorrà molto tempo

she's got what it takes to do the job — ha i requisiti necessari per quel lavoro

it takes a brave man to do that — ci vuole del coraggio per farlo

it takes a lot of time/courage — occorre or ci vuole molto tempo/coraggio

it takes a lot of money to do that — ci vogliono un sacco di soldi per farlo

that will take some explaining — non sarà facile da spiegare

it takes some believing — bisogna fare uno sforzo per crederci

4) (accept, receive) accettare, (obtain, win: prize) vincere, ottenere, (1st place) conquistare, (Comm: money) incassare

he didn't take my advice — non mi ha ascoltato

how did he take the news? — come ha preso la notizia?

please take a seat — prego, si sieda

is this seat taken? — è occupato (questo posto)?

do you take credit cards? — accettate carte di credito?

it's worth taking a chance — vale la pena di correre il rischio

it's £50, take it or leave it — sono 50 sterline, prendere o lasciare

can you take it from here? — (handing over task) puoi andare avanti tu?

you must take us as you find us — devi prenderci per quel che siamo

5) (have room or capacity for: passengers) contenere, (support: subj: bridge) avere una portata di, (chair) tenere

the hall will take 200 people — nel salone c'è posto per 200 persone

the bus takes 60 passengers — l'autobus porta 60 persone

it will take at least five litres — contiene almeno cinque litri

6) (conduct: meeting) condurre, (church service) officiare, (teach, study: course) fare, (exam, test) fare, sostenere

the professor is taking the French course himself — sarà il professore stesso a fare or tenere il corso di francese

I only took Russian for one year — ho fatto russo solo per un anno

have you taken your driving test yet? — hai già fatto l'esame di guida?

I took the driving test — ho fatto or sostenuto l'esame di guida

7) (understand, assume) pensare, (consider: case, example) prendere

how old do you take him to be? — quanti anni pensi che abbia?

I took him for a doctor — l'ho preso per un dottore

I took him to be foreign — l'ho preso per uno straniero

I take it that... — suppongo che...

may I take it that...? — allora posso star certo che...?

take it from me! — credimi!

take D.H. Lawrence, for example — prendete D.H. Lawrence, per esempio

8) (put up with, tolerate: climate, alcohol) sopportare

she can't take the heat — non sopporta il caldo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

I won't take no for an answer — non accetterò una risposta negativa or un rifiuto

he can't take being criticized — non sopporta di essere criticato

9) (negotiate: bend) prendere, (fence) saltare

10)

(attracted) to be taken with sb/sth — essere tutto (-a) preso (-a) da qn/qc

I'm quite taken with the idea — l'idea non mi dispiace per niente

11)

(as function verb: see other element) to take a photograph — fare una fotografia

to take a bath/shower — fare un bagno/una doccia

take your time! — calma!

it took me by surprise — mi ha colto di sorpresa

2. vi

(dye, fire) prendere, (injection) fare effetto, (plant, cutting) attecchire

3. n

Cine ripresa

•

- take after

- take against

- take along

- take apart

- take aside

- take away

- take back

- take down

- take in

- take off

- take on

- take out

- take over

- take to

- take up

- take upon

English-Italian dictionary > take *****
44 breakfast

I ['brekfəst]
nome (prima) colazione f.

to have o eat breakfast — fare colazione
II ['brekfəst]
verbo intransitivo fare colazione

* * *
['brekfəst] 1. noun
(the first meal of the day: What time do you serve breakfast?; I have coffee and toast at breakfast; I never eat breakfast.) (prima) colazione
2. verb
(to have breakfast: They breakfasted on the train.) fare (la prima) colazione

- breakfast-time

* * *
I ['brekfəst]
nome (prima) colazione f.

to have o eat breakfast — fare colazione
II ['brekfəst]
verbo intransitivo fare colazione

English-Italian dictionary > breakfast

Страницы

См. также в других словарях:

Train ferry — A train ferry is a ship designed to carry railway vehicles. Typically, one level of the ship is fitted with railway tracks, and the vessel has a door at the front and/or rear to give access to the wharves. In the United States, train ferries were … Wikipedia
train — train1 W2S1 [treın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(railway)¦ 2¦(series)¦ 3 train of thought 4 bring something in its train 5 set something in train 6¦(people/animals)¦ 7¦(dress)¦ 8¦(servants)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; … Dictionary of contemporary English
first — adj., n., & adv. adj. 1 a earliest in time or order. b coming next after a specified or implied time (shall take the first train; the first cuckoo). 2 foremost in position, rank, or importance (First Lord of the Treasury; first mate). 3 Mus.… … Useful english dictionary
Train shed — Inside Isambard Kingdom Brunel s wooden train shed at Bristol Temple Meads. For other uses, see engine shed and goods shed A train shed is an adjacent building to a railway station where the tracks and platforms are covered by a roof. It is also… … Wikipedia
First Spanish Republic — Infobox Former Country native name = República Española conventional long name = Spanish Republic common name = Spain continent = Europe country = Spain era = government type = Republic| event start = Abdication of Amadeo I year start = 1873 date … Wikipedia
Train (band) — Train Origin San Francisco, California, United States Genres Rock, roots rock, pop rock, jam band[1] Years active 19 … Wikipedia
First TransPennine Express — First TransPennine Express … Wikipedia
First class travel — First class is the most luxurious class of accommodation on a train, passenger ship, airplane, or other conveyance. [first class. (n.d.). The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Retrieved October 19, 2007, from… … Wikipedia
Train Simulator series — Train Simulator (トレインシミュレータ, toreinshimyurēta or abbreviated TS ) is a Japanese train simulation game series produced by Ongakukan. The game is significant as it is was one of the earliest of its kind since the series started in 1995. No versions … Wikipedia
Train robbery — is a type of robbery, in which the goal is to steal money or other valuables being carried aboard trains. They were more common in the past than today, and often occurred in the American Old West. Trains carrying payroll shipments were a major… … Wikipedia
Train of Thought (Dream Theater album) — Train of Thought Cover art by Jerry Uelsmann Studio album by Dream Theater … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

first train

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

first train

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: